유튜브, 한글자막 보는 법

안녕하세요, 화평입니다!

 

 

유튜브, 많이 보시나요.

전 요즘 무료로 상영해주는 각 나라의 공연 보는 재미에 빠졌는데요.

그런데!! 문제가 생겼죠.

저의 언어능력은.... 한국어에 최적화.....ㅋㅋㅋㅋ

 

영어로 해주는걸 못알아들으니 공연을 보는 재미도 반감되더라구요.

일단 무슨 말인진 알아야 하잖아요?

 

그래서 찾다 저와 같이 번역이 필요한 분이 계실까 해서 방법을 알아왔습니다!

 

유튜브, 한글자막 보는 법! 쉽습니다!!

 

먼저 보시는 영상의 설정 버튼을 누르시면 

자동재생 / 특수효과 /  재생속도 / 자막 / 화질 

등을 설정하는 곳들이 나와요.

 

그곳에서 자막을 선택합니다.

 

 

자막에서 영어, 또는 영어(영국)을 선택합니다.

 

그럼 그 밑에 자동번역이 나와요.

 

찾으셨나요!

 

자동번역을 누르시면

 

한국어가 나옵니다. 

 

한국어를 클릭 하시면!!!

 

 

따란~~

 

한국어 자막이 나오는거죠.

 

단, 번역기를 통해 나오는거기 때문에 우리가 보는것처럼 자연스럽진 않아요.

그래도 앞뒤문맥을 이해할 정도는 되니까요.

 

 

영어가 능통하신 분들은 필요가 없지만..

 

저처럼 한국어에만 능통하신 분들을 위해!

 

소중한 꿀팁이 되시면 좋겠네요!

 

 

* 캡쳐된 영상은 <오페라의 유령> 25주년 공연 중 일부입니다!

 

 

 

 

도움이 되셨다면 공감~! 부탁드려요!